Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(від пилу)

  • 1 збирач пилу

    собира́тель пы́ли

    Українсько-російський політехнічний словник > збирач пилу

  • 2 зрошення вугільного пилу

    ороше́ние у́гольной пы́ли

    Українсько-російський політехнічний словник > зрошення вугільного пилу

  • 3 преципітація пилу

    преципита́ция пы́ли

    Українсько-російський політехнічний словник > преципітація пилу

  • 4 уловлювач пилу

    улови́тель пы́ли

    Українсько-російський політехнічний словник > уловлювач пилу

  • 5 dusting

    n
    1) витирання (змітання) пилу; вибивання (витрушування) пилу
    2) присипання, обсипання
    3) присипка
    4) с.г. обпилювання
    5) прочухан; побої
    6) мор. хитавиця
    * * *
    n
    1) витирання, змахування пилу; вибивання пилу
    2) присипання, обсипання; присипка, антисептичний порошок для присипки (тж. dusting powder); тex. напилювання
    3) c-г. обпилювання
    4) прочухан, побої
    5) мop. сильний шторм

    English-Ukrainian dictionary > dusting

  • 6 пыль

    пил (-лу, мн. пили, ум. пилок, пилочок), порох (-ху, мн. порохи, ум. порошок); (в воздухе) курява, курево и куряво, кура, копіт(ь) (-поту и -тю), кіпоть (-птю), кіптяга, кушпела. [І в пилу на шляху діямант він найшов (Самійл.). Не пили пилили, не тумани вставали, як з города Озова, в тяжкої неволі три брати втікали (Мартин.). Сухий, гарячий, весь у поросі день вже гас за вікном (Коцюб.). Малі босі ноженята підкидали порох - три рази в один бік, три рази в другий (Коцюб.). Вірли крильми землю збили, порохами скопотили (Ант.-Драг.). У хаті по стінах порохи (Кам'ян.). Ох, як тяжко тим шляхом ходити, широким, битим, курявою вкритим (Л. Укр.). Курява стовпом від коней та коліс знялася над шляхом (Боров.). Сіріла курявом широка проїжджа дорога (Мирн.). Михайло погнав коня так, що тільки кура по дорозі курить (Грінч.). За коником став копіть (Чуб.). Збили такий копіт, наче по хаті сто гусей літало (Свидн.)]. До Пречистої коноплі потіпать, а після Пречистої мички микать, щоб надворі, а то в хаті кіптю повно (Борз.). - Не продам, - обзивається дядько з кіптяги-куряви за возом (Неч.-Лев.)]. Пыль снежная - сніговий пил. Облако -ли - хмара пилу, куряви. [Густа хмара сірого в'їдливого пилу закривала від його все (Грінч.)]. Он весь в -ли - він увесь у пилу, в поросі. Сметать пыль - змітати пил, порох и порохи. Поднимать, поднять пыль - збивати, збити, спилити; пил, пилюгу, куряву и курево, кіптягу, копіт, курити, пилити; срв. Пылить, Напылить. [Він збивав у номері страшенну пилюгу (Яворн.). Хіба я курю? Я злегка мету (Мирн.). Їду я, - це-ж як подме вітер, так і спилив кіптюгу поперед мене (Катерин.)]. Поднялась облаком пыль - знялася хмарою курява, кіптяга, закуріла хмарою курява, кіптяга, знявся хмарою пил, кіпоть, закуріло, запиліло, закушпелило. Покрыть -лью - прибити, укрити пилом, порохом. Покрыться -лью - припасти, укритися пилом, порохом, закуритися, запорошитися, закуріти. [Не жаль мені доріженьки, що пилом припала (Пісня)]. Покрытый -лью - запорошений пилом, порохом припалий, прибитий. [Стомлена, спечена, пилом прибита, журиться нива дощем неполита (Манж.). Втер хусточкою припале пилом лице (Неч.-Лев.)]. Пускать пыль в глаза - ману пускати (напускати), туману пускати (напускати) кому и на кого, перед ким, туманити кого, (гал.) бляхманом очі заносити кому. [Отак Антосьо ману пускав і камбраттям (товаришам), і перед урядом, і по селах (Свид.)]. Цветочная пыль - краска, квітковий пилок.
    * * *
    1) пил, -у, по́рох, -у, порохня́ва; ( в воздухе) ку́рява; кі́птява, кіптяга́, кіптюга
    2) бот. пило́к, -лку́; пил

    Русско-украинский словарь > пыль

  • 7 dust

    1. n
    1) пил, порох
    2) пилинка
    3) пучка, щіпка
    4) хмара, клуби пилу

    to raise a dust — здіймати куряву; перен. зчиняти галас

    5) перен. шум, метушня
    6) поет. прах; тлін
    7) розм. гроші, дзвінка монета
    8) розм. борошно
    9) бот. пилок

    to lick the dust — плазувати, принижуватися

    to take the dustамер. плентатися у хвості

    to throw dust in smb.'s eyes — замилювати очі комусь

    2. v
    1) стирати пил; обмітати; вибивати пил; витрушувати, зчищати; витирати порох
    2) посипати, обсипати
    3) сипати, підсипати
    4) запилити, запорошити
    5) амер., розм. мчати, нестися; переганяти, залишати позаду
    6) розм. замилювати очі
    * * *
    I [dest] n
    2) пилина, порошина; пучка, щіпка
    3) хмара, хмара пилу; шум, метушня
    4) порох; тлін
    5) гроші, дзвінка монета
    6) aвcтpaл. борошно
    7) бoт. пилок
    II [dest] v
    1) стирати, змахувати пил; вибивати пил; обмітати; струшувати, зчищати (тж. dust off)
    2) посипати, обсипати (порошком, борошном); запилювати; сипати, підсипати
    3) запилити; запорошити
    4) aмep. нестися, мчати; переганяти; залишати за (тж. to dust it)

    English-Ukrainian dictionary > dust

  • 8 duster

    n
    1) ганчірка для витирання пилу; щітка для обмітання (чищення тощо)
    2) розпилювач
    3) с.г. обпилювач
    4) амер. пильовик (плащ)
    5) гірн. непродуктивна свердловина
    * * *
    n
    1) див. dust II + - er
    2) ганчірка для витирання пилу; щітка для обмітання, чищення
    3) розпилювач; пристосування для обсипання ( цукровою пудрою); c-г обпилювач
    4) aмep. = dust-cloak

    English-Ukrainian dictionary > duster

  • 9 flue

    n
    1) димар, димохід
    2) комин, витяжна труба
    3) тех. жарова труба (казана)
    4) рибальська сітка
    5) пушок
    6) pl клубочки (жмутики) пилу (під меблями)
    7) грип, інфлуенца
    8) лапа (якоря)
    9) амер. зазублина гарпуна
    * * *
    I [fluː] n
    1) димохід; тex. жарова труба; витяжна труба, повітропровід
    2) мyз. прості або лабіальні органні труби
    II [fluː] n III [fluː] n
    2) pl пластівці пилу (особл. під меблями)
    IV [fluː] = fluke II 1,2 V [fluː] = flu

    English-Ukrainian dictionary > flue

  • 10 shower

    I
    n
    той, хто показує; експонент
    II
    1. n
    1) злива
    2) значне випадання (снігу тощо)
    3) фіз. злива космічного проміння, потік електронів
    4) душ
    5) безліч
    6) амер., розм. прийом гостей для підношення подарунків (нареченій)
    2. v
    1) лити (ся) зливою; бути сильним (про град, сніг тощо)

    it is showering — дош ллє як з відра, сильна злива

    2) сипатися (градом), литися (потоками)
    3) засипати, закидати (чимсь)
    4) поливати, зрошувати; бризкати
    5) прийняти душ
    * * *
    I n
    1) злива; рясне випадання (снігу, граду)

    shower of meteors, meteor shower — acтp. метеорний потік; фiз. злива космічних променів, космічна злива

    shower stallcл. душова кабіна

    3) велика кількість, маса
    II v
    1) обсипати, закидати, закидати ( shower up)
    2) литися зливою; бути сильним (про град, сніг); литися ( струмками); сипатися ( градом)
    3) поливати, зрошувати; бризкати
    III n
    1) див. show III + - er

    English-Ukrainian dictionary > shower

  • 11 swarm

    1. n
    1) юрба, юрма, натовп

    in swarms — натовпом, юрбою

    2) рій бджіл
    3) купа, маса, сила-силенна

    swarm attackвійськ. атака у розчленованому строю

    2. v
    1) товпитися, юрмитися

    to swarm over the positionвійськ. масовано прорвати позицію (противника)

    2) кишіти (чимсьwith)
    3) роїтися (про бджіл)
    4) сходити, вилазити, видиратися (тж swarm up)
    * * *
    I [swxːm] n
    1) рій, хмара; зграя; юрба; бджолиний рій
    II [swxːm] v
    2) ( with) кишіти
    III [swxːm] v
    підніматися, дертися, видиратися ( swarm up)

    English-Ukrainian dictionary > swarm

  • 12 wrapper

    n
    1) пакувальник
    2) обгортка; обгортковий папір
    3) суперобкладинка (книги); обкладинка (брошури)
    4) бандероль (тж postal wrapper)
    5) чохол (від пилу)
    6) амер. жіночий халат, капот; пеньюар
    7) довга дитяча сукня
    8) розм. робочий халат (чоловічий); комбінезон; роба
    9) амер. сигара
    10) чалма; тюрбан
    * * *
    n
    1) див. wrap; v + - er
    3) обгортка; папір для обгортання
    7) cл. жіночий халат, пенюар
    9) дiaл. робочий халат ( чоловічий); роба; комбінезон
    10) cл. покрівний листок, сорочка ( цигарки); сигара
    11) тюрбан; чалма

    English-Ukrainian dictionary > wrapper

  • 13 dusting

    n
    1) витирання, змахування пилу; вибивання пилу
    2) присипання, обсипання; присипка, антисептичний порошок для присипки (тж. dusting powder); тex. напилювання
    3) c-г. обпилювання
    4) прочухан, побої
    5) мop. сильний шторм

    English-Ukrainian dictionary > dusting

  • 14 прозубривать

    прозубрить
    1) (пилу) назублювати, назубити (пилу);
    2) (урок) товкти, витовкти. См. Зубрить. Прозубренный - назублений; витовчений.
    * * *
    I несов.; сов. - прозубр`ить
    ( насекать зубья) зуби́ти, прозуби́ти
    II несов.; сов. - прозубр`ить
    1) ( вызубривать) визу́брювати, ви́зубрити, визу́джувати, ви́зудити, несов. товкти́
    2) (несов.: зубрить в течение определённого вримени) зубри́ти [ці́лий день], товкти́ [ці́лий день]

    Русско-украинский словарь > прозубривать

  • 15 разводить

    несов.; сов. - развест`и
    1) розво́дити, -джу, -диш, розвести́, -веду́, -веде́ш и мног. порозво́дити; (дерущихся, спорящих) розбороня́ти, розборони́ти, -роню́, -ро́ниш, розніма́ти, розня́ти, -німу́, -ні́меш и мног. порозніма́ти; ( разъединять) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти

    \разводить ти́ мо́ст — розвести́ мі́ст

    \разводить ти́ пилу́ — розвести́, розігну́ти пи́лку (пилу́)

    \разводить ть, \разводить ти́ рука́ми — розво́дити, розвести́ рука́ми

    \разводить ти́ часовы́х — ( расставить по постам) розвести́ вартови́х

    2) ( расторгать брак) розлуча́ти и диал. розлу́чувати, -чую, -чуєш, розлучи́ти, -лучу́, -лу́чиш
    3) ( растворять) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш; (разбавлять) розбавля́ти, розба́вити, -влю, -виш

    \разводить ти́ кра́ску — розвести́ (розпусти́ти) фа́рбу

    \разводить ти́ спи́рт — водо́й розвести́ (розба́вити) спи́рт водо́ю

    4) ( выращивать) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; (давать плодиться, размножаться) розпло́джувати, -джую, -джуєш и плоди́ти (плоджу́, пло́диш), розплоди́ти и мног. порозпло́джувати
    5) (много, долго говорить) розво́дити, розвести́

    \разводить ти́ разгово́ры — розвести́ розмо́ви (болтовню: бала́чку, базі́кання)

    \разводитьть разво́ды (узо́ры) — перен. розпатя́кувати

    \разводитьть филосо́фию — ирон. розво́дити філосо́фію

    6) (огонь, пары) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; ( только огонь) розпа́лювати, -люю, -люєш, розпали́ти, -палю́, -па́лиш

    \разводить ть, \разводить ти́ костёр — розклада́ти, розкла́сти (розпа́лювати, розпали́ти, розво́дити, розвести́) бага́ття (во́гнище)

    \разводить ти́ самова́р — поста́вити самова́р

    7) (вызывать волну, зыбь) підніма́ти, підня́ти, -німу́, -ні́меш, підійма́ти, підійня́ти (підійму́, піді́ймеш), здійма́ти, зня́ти

    Русско-украинский словарь > разводить

  • 16 dust classification

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > dust classification

  • 17 byssinosis

    n; мед.
    бісіноз (легеневе захворювання, спричинене вдиханням бавовникового пилу)

    English-Ukrainian dictionary > byssinosis

  • 18 dust cloud

    астр.
    пилова хмара, хмара космічного пилу

    English-Ukrainian dictionary > dust cloud

  • 19 electrodeposition

    English-Ukrainian dictionary > electrodeposition

  • 20 extraction

    n
    1) витягання; (з)добування
    2) мед. видалення, виривання (зуба), екстракція
    3) видавлювання, вичавлювання
    4) приготування екстракту (витяжки)
    5) гірн. видобуток, видобування
    6) походження
    7) екстракт, есенція
    8) мат. добування кореня
    * * *
    1) n добування, витаскування, витягування; екстрагування; мeд. видалення, екстракція
    2) вижимання; витягування; приготування екстракту, витяжки
    3) вибір(ка) цитат, прикладів, уривків
    4) гipн. (ви) добування, видобуток, виїмка
    6) мaт. добування кореня

    English-Ukrainian dictionary > extraction

См. также в других словарях:

  • Сесть на двойную пилу — означает купить задорого, закрыться внизу, затем продать и потом снова купить задорого или продать задешево, закрыться вверху, затем купить и потом снова продать задешево . Игрок, садящийся на двойную пилу, просто не вписываются в ритмику рынка.… …   Русский биржевой жаргон

  • Сесть на пилу — означает купить задорого и затем продать задешево или продать задешево и затем купить задорого . Этим грешат обычно молодые и импульсивные торговцы, однако, иногда и старики садятся на пилу. Правда, если игрок открыл позицию и потом закрыл ее по… …   Русский биржевой жаргон

  • концентрація пилу — концентрация пыли dust concentration Staubkonzentration вміст пилових частинок в одиниці об’єму повітря. Розрізняють К.п. масову (вагову) або гравіметричну, що визначається масою частинок пилу в одиниці об’єму повітря і вимірюється у мґ/м3, і… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Отрубивши, да за пилу. — см. После рубанка теслою …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Направлять (пилу или бритву) — Бережливостью улучшишь свое положение …   Сонник

  • Направлять (пилу или бритву) — Бережливостью улучшишь свое положение …   Сонник

  • гранично допустима концентрація газів та пилу — предельно допустимая концентрация газов и пыли maximum permissible(allowable) concentration of gas and dust höchstzulässige Konzentration den Gas und der Staub; maximal zulässige Konzentration (MZK) von Gas und Staub вміст газів та пилових… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • викид пилу — Syn: викид порохна, випорошення, пиловикид …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • емісія пилу — Syn: порошіння …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вибуховий пил — взрывчатая пыль explosive dust Explosivstaub пил, здатний в суміші з повітрям запалюватися (спалахувати) при тепловому і ударно хвильовому впливі. На підприємствах гірн. пром сті В.п. утворюється з вугілля усіх марок (крім антрацитів), горючих… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»